Q-2, r. 46.01 - Regulation respecting a system of selective collection of certain residual materials

Section 22 Disposition versions

2023-08-30

22. Where, on the expiry of the time limit set in the fourth paragraph of section 21, no contract has been entered into pursuant to section 20, the producer must pay annually to the municipal body or Aboriginal community concerned, as compensation for the services referred to in section 53.31.1 of the Environment Quality Act (chapter Q-2) as it read prior to 31 December 2024 and provided between 1 January 2025 and the end date of the contract for the collection and transportation of residual materials, an amount corresponding to the average compensation received by the body or community for services provided during the years 2022 to 2024 under the Regulation respecting compensation for municipal services provided to recover and reclaim residual materials (chapter Q-2, r. 10).

The amount corresponding to the average compensation paid annually by the producer pursuant to the first paragraph is determined using the information forwarded by the Société to the municipal body or Aboriginal community and to the producer at their request.

O.C. 973-2022, s. 22; O.C. 1365-2023, s. 10.

2022-07-07

22. Where, 10 months prior to 31 December 2024, despite the mediation process undertaken in accordance with section 21, no other contract referred to in section 20 has been entered into by the producer and the municipal body or Aboriginal community, as the case may be, the producer must pay annually to the municipal body or Aboriginal community, as compensation for the services referred to in section 53.31.1 of the Environment Quality Act (chapter Q-2) as it read prior to 31 December 2024 and provided between 1 January 2025 and the end date of the contract for the collection and transportation of residual materials, an amount corresponding to the average compensation received by the body or community for services provided during the years 2022 to 2024 under the Regulation respecting compensation for municipal services provided to recover and reclaim residual materials (chapter Q-2, r. 10).

The amount corresponding to the average compensation paid annually by the producer pursuant to the first paragraph is determined using the information forwarded by the Société to the municipal body or Aboriginal community and to the producer at their request.

O.C. 973-2022, s. 22.

Not in force

In force: 2022-07-07

22. Where, 10 months prior to 31 December 2024, despite the mediation process undertaken in accordance with section 21, no other contract referred to in section 20 has been entered into by the producer and the municipal body or Aboriginal community, as the case may be, the producer must pay annually to the municipal body or Aboriginal community, as compensation for the services referred to in section 53.31.1 of the Environment Quality Act (chapter Q-2) as it read prior to 31 December 2024 and provided between 1 January 2025 and the end date of the contract for the collection and transportation of residual materials, an amount corresponding to the average compensation received by the body or community for services provided during the years 2022 to 2024 under the Regulation respecting compensation for municipal services provided to recover and reclaim residual materials (chapter Q-2, r. 10).

The amount corresponding to the average compensation paid annually by the producer pursuant to the first paragraph is determined using the information forwarded by the Société to the municipal body or Aboriginal community and to the producer at their request.

O.C. 973-2022, s. 22.